loader

神風特攻隊魂魄的紀錄.年輕的櫻花一片片墜落

神風特攻隊魂魄的紀錄.年輕的櫻花一片片墜落

【記者譚杰、趙奇濤/獨家報導】

日本人高田登3歲時,他19歲的哥哥高田豐志參加神風特攻隊,二次世界大戰時從宜蘭飛機場出征,當時哥哥有寄回遺書及照片,卻不知是來自何處,經過多次到台灣找尋,才從友人處得知高田最後起飛的地點是宜蘭飛機場,這個月中旬他終於在員山機堡看到有關他哥哥的史料,員山機堡志工老師楊基山最近從「魂魄的紀錄」這本書中,找到了有關高田豊志的文字和圖片資料。

 

造訪員山機堡的日本遊客高田登,向楊基山老師提及胞兄高田豊志在宜蘭飛行場執行特攻任務,一去不返,並明確的指說日期為1945年5月13日。楊基山最近找出鹿兒島知覽博物館出版的~“魂魄的紀錄”,這本書中蒐集了神風特攻隊員,包括姓名、年齡、出生地、出勤時間、遺書等等資料,他比對之下,

果然在書中,找到高田豊志的文字和圖片紀錄,相片裡,高田豊志是位英俊瀟灑的翩翩少年。

 

78歲的高田登提及胞兄在出特攻任務前,有寄回遺書,也保存在這本書內,楊基山老師說,「從宜蘭飛行場出擊的神風特攻隊員高田豊志,很難想像他在即將赴死之前,筆下還能有如此優美的詞藻。」遺書的內容(以中文版呈現,感謝日本橫濱的原里美小姐幫忙翻譯)全文如下:

「遺書

 

父親,現在是時候說再見了。 能為國盡己薄力而死是豐志我最大的幸福,我就這様想著的,高興地獻上生命死去。 現在,寫告別之歌,真的心裡難受不是滋味,但是能為離別留下少許的踪跡,所以我寫了下来。

 

雙親恩情深似海,不亞于高山。

現在,為國獻身死去,無法回報。 給父親的留言

 

在夢裡都不曾忘懐的是母親的眼淚, 來到奈何橋前,我再次想起不願過橋。 給母親的留言

 

温柔待我,親愛的祖母,我先走了。 我會將奈何橋的浅灘路徑,託夢告知。 給祖母的留言

 

祖母經常教授的念佛之道,

我會用來作為彼岸旅行的随身拐杖。 給小院瀬見祖母的留言

 

日後,我的兩個兄弟也能跟隨豐志我的遺志,一起為國家而死是我走前最大的願望。

請好好的照顧自己,母親。 豐志21歳

 

父親大人 來自敷島,心具日本民族精神的一片花瓣,

這片年輕的,櫻花花瓣,即將掉落!」

 

在員山機擔任志工的楊基山老師說,他突然有個想法,就是將高田豐志的遺書圖像製檔,甚至把遺書譯成中文,擺放員山機堡內,供遊客了解,因為這是第一位被找出來的宜蘭神風特攻隊員資料。

 

相關連結

日本人高田登三歲失去哥哥.78歲來員山機堡緬懷失事哥哥

https://www.kamalan-news.com/local/14/7034

圖片/志工老師楊基山提供

網友意見